1er novembre 2024

Version originale en anglais / English original version:

« I was basically born competitive. Being completely blind since I was very little, I had to sit on the sidelines while my sighted classmates and family members got to play basketball, volleyball and all the other sports I had no hope of joining in. Goalball is the one sport that allows blind athletes to truly shine, no matter what our level of vision. From the first time I played, I knew I found my sport. Being part of a team gave me a special feeling of belonging, as well as a strong sense of responsibility; I wasn’t just working hard for myself, but also for my teammates. I finally had a competitive outlet. And, of course, I had the thrill of a double whistle blast, followed by the referee’s call: « GOAL! »  »

– Rima Kaddoura, member and player for the Québec provincial team

Version traduite en français grâce à l’IA :

« Je suis fondamentalement née compétitive. Étant complètement aveugle depuis mon plus jeune âge, je me retrouvais souvent sur le banc pendant que mes camarades de classe voyants et mes membres de ma famille jouaient au basketball, au volleyball et à tous les autres sports auxquels j’aurais aimé participer. Le goalball est le seul sport qui permet vraiment aux athlètes aveugles de briller, peu importe notre niveau de vision. Dès ma première partie, j’ai su que j’avais trouvé mon sport. Faire partie d’une équipe m’a donné un profond sentiment d’appartenance ainsi qu’un fort sens des responsabilités ; je ne travaillais pas seulement pour moi-même, mais aussi pour mes coéquipiers. J’avais enfin un exutoire compétitif. Et, bien sûr, j’ai ressenti le frisson du double coup de sifflet, suivi de l’appel de l’arbitre : « GOAL! »  »

– Rima Kaddoura, membre et joueuse de goalball dans l’équipe provinciale du Québec

Donnez généreusement en cliquant ce lien / Give generously by clicking this link : Sports Québec – Sports-Québec – Informations transactionnelles (jedonneenligne.org)

Retour à la page « Tout est possible ! » : TOUT EST POSSIBLE ! ANYTHING IS POSSIBLE! Campagne automne 2024 – Association sportive des aveugles du Québec (sportsaveugles.qc.ca)

― 1 novembre 2024 ―